slagen

slagen
{{slagen}}{{/term}}
[+ in/met] [het er goed afbrengen] 〈met persoon als onderwerp〉 succeed (in), be successful (in)〈informeel〉 pull off 〈in het bijzonder moeilijke opgave〉
[+ in + werkwoord] [weten te] succeed in (-ing)manage (to)
[+ voor] [examen halen] passqualify (as/for) 〈met betrekking tot bevoegdheid〉
[succes hebben, goed uitvallen] be successful
voorbeelden:
1   ben je erin geslaagd? did you pull it off/manage?
     in een winkel (kunnen) slagen (manage to) get what one wants in a shop
2   ik slaagde er niet in de top te bereiken I failed to make it to the top
     hij slaagt er altijd in mij kwaad te maken he always manages to annoy me/succeeds in annoying me
3   ze hebben hem laten slagen they pulled him through
     hij is voor zijn Frans geslaagd he has passed (his) French
4   de operatie is geslaagd the operation was successful
     de tekening is goed geslaagd the drawing has turned out well

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • slagen — sla|gen adj., t, slagne; en slagen fjende; den slagne vej …   Dansk ordbog

  • slagen — past participle of sléan …   Old to modern English dictionary

  • Schlag — 1. All Slag givt kein Oel. (Schöningen bei Braunschweig.) 2. Alle Schläge thun nicht wehe. Bei Tunnicius (47): Alle slege en doent nicht wê. (Omnia non semper mortales verbera laedunt.) 3. Bey Schlegen ist nicht gut Wesen. – Petri, II, 44. 4. Dâr …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Naked Ape (band) — This article is about the band. For the book of similar name, see The Naked Ape Naked Ape Origin Stockholm, Sweden Genres Indie Electronica Electro Years active 2000–present …   Wikipedia

  • Schelten — 1. Die sich scholle (schelten), die sich wolle. (Nassau.) – Kehrein, VI, 29. In Ostpreussen: Dei söck schölle, dei söck wölle. (Frischbier2, 3280.) 2. Die sich selber schelten, werden auch bei andern nicht viel gelten. Mhd.: Wolde ich mich selber …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Taltern — * Enen to Taltern slagen. – Dähnert, 484a. Taltern = Fetzen. De Fînd is to Taltern slagen, d.h. vollständig, dass er auseinander gestoben ist, wie ein zerrissen Kleid. Ear hangen de Taltern agter na. (Dähnert, 484a.) Sie geht in zerrissenen,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Philips — For other uses, see Philips (disambiguation). Koninklijke Philips Electronics N.V. Type Naamloze vennootschap Traded as Euronext:  …   Wikipedia

  • Oseberg ship — The Oseberg ship (Viking Ship Museum, Norway) Detail from the Oseberg …   Wikipedia

  • Valknut — The Valknut (Old Norse valr , slain warriors + knut , knot ) is a symbol consisting of three interlocked triangles, and appears on various Germanic objects. A number of theories have been proposed for its significance.The name Valknut is an… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”